Routine took over
A rotina tomou conta
Work, bills, and schedules. You talk every day, but mostly about logistics.
Trabalho, contas e horários. Vocês se falam todo dia, mas quase só sobre tarefas.
People change. Three short, practical sessions in Portuguese to help you talk, listen, and reconnect.
As pessoas mudam. Três encontros curtos e práticos, em português, para vocês conversarem, se ouvirem e se reconectarem.
Work, bills, and schedules. You talk every day, but mostly about logistics.
Trabalho, contas e horários. Vocês se falam todo dia, mas quase só sobre tarefas.
New jobs, new plans, new worries. The person beside you is not the same as years ago.
Novo trabalho, novos planos, novas preocupações. Quem está ao seu lado já não é igual a anos atrás.
You want to bring something up, but you are not sure how to start without blame.
Você quer falar de um assunto, mas não sabe como começar sem parecer cobrança.
Entre Nós teaches three simple skills to change that.
O Entre Nós ensina três habilidades simples para mudar isso.
Each session lasts 45 minutes: a short explanation, a real-life example, and guided practice with your partner.
Cada encontro dura 45 minutos: uma explicação curta, um exemplo da vida real e uma prática guiada com o seu parceiro.
Rediscover your partner’s inner world as it is today: interests, worries, dreams, and important people.
Redescubra o mundo interior do seu parceiro como ele é hoje: interesses, preocupações, sonhos e pessoas importantes.
Notice what is going well and say it out loud, in a way your partner can really feel.
Perceba o que vai bem e diga em voz alta, de um jeito que o seu parceiro realmente sinta.
Bring up everyday disagreements without blame or criticism, so you both stay in the conversation.
Fale dos desacordos do dia a dia sem culpa nem crítica, para os dois continuarem na conversa.
These are the question cards we use in Session 1. Flip one and ask your partner tonight.
Estes são os cartões de perguntas do Encontro 1. Vire um e pergunte ao seu parceiro hoje à noite.
I want the full deckQuero o baralho completoIt is free and takes one minute.
É grátis e leva um minuto.
We send the address and a reminder two days before.
Enviamos o endereço e um lembrete dois dias antes.
Quiet practice in pairs, with your own partner.
Prática tranquila em dupla, com o seu parceiro.
Take the cards home for a 10-minute weekly talk.
Leve os cartões para uma conversa de 10 minutos por semana.
We will meet in a community room in Hamilton, Ontario.
Vamos nos encontrar em uma sala comunitária em Hamilton, Ontário.
Exact address, parking, and bus routes will be posted here once the room is confirmed.Endereço exato, estacionamento e linhas de ônibus entram aqui quando a sala for confirmada.
Get directionsTraçar rota
Entre Nós means “between us.” It was created to bring research-based relationship education to our community, in our language, with examples from our everyday life.
O Entre Nós nasceu para trazer educação para relacionamentos baseada em pesquisa à nossa comunidade, na nossa língua, com exemplos do nosso dia a dia.
The lessons use selected ideas from The Seven Principles for Making Marriage Work by John Gottman and Nan Silver.
As aulas usam ideias selecionadas do livro Sete Princípios para o Casamento Dar Certo, de John Gottman e Nan Silver.
Not at all. The workshop is for learning and strengthening everyday skills, including for couples who are already happy together.
De jeito nenhum. O workshop é para aprender e fortalecer habilidades do dia a dia, inclusive para casais que já estão bem.
No. You practice quietly with your own partner. You may skip any question, choose a lighter topic, or pause at any time.
Não. Você pratica em voz baixa com o seu próprio parceiro. Pode pular qualquer pergunta, escolher um assunto mais leve ou fazer uma pausa.
No. Entre Nós is relationship education. It teaches general skills and does not offer counselling, diagnosis, or treatment.
Não. O Entre Nós é educação para relacionamentos. Ensina habilidades gerais e não oferece aconselhamento, diagnóstico nem tratamento.
Coming together is best, because the activities are done in pairs. If your partner cannot come, you are still welcome and can take the cards home.
O ideal é virem juntos, porque as atividades são em dupla. Se o seu parceiro não puder, você é bem-vindo e leva os cartões para casa.
The same three lessons will be released online as short videos in Portuguese, each with a worksheet to download. Follow Entre Nós on Instagram for updates.
As mesmas três aulas serão lançadas online, em vídeos curtos em português, cada uma com uma folha para baixar. Siga o Entre Nós no Instagram.
Registration is free and takes one minute. We keep the group small so every couple has room to talk.
A inscrição é gratuita e leva um minuto. O grupo é pequeno para cada casal ter espaço para conversar.
Save my free spotQuero minha vaga grátis